Manuscritos do Mar Morto: o que são e como mudaram o estudo da Bíblia
Introdução aos Manuscritos do Mar Morto Os Manuscritos do Mar Morto se referem a centenas de fragmentos de manuscritos antigos do povo judeu descobertos em cavernas localizadas na margem oeste do Mar Morto durante o período de 1947 a 1956 numa área conhecida como Qumran. Alguns dos escritos descobertos compreendem partes de quase todos os livros da Bíblia Hebraica, outros trabalhos extra-bíblicos e trabalhos internos de um grupo religioso judeu. A contribuição para o trabalho de pesquisa desses escritos é enorme; pois eles empurraram para trás os manuscritos mais antigos escritos em hebraico em um milênio.
O que são os Manuscritos do Mar Morto
Elas consistem de numerosos manuscritos e fragmentos de livros judaicos escritos sobretudo em hebraico e aramaico e preservados por terem sido escondidos em cavernas na região de Qumran, junto ao Mar Morto. Não formam um único livro nem uma obra uniforme, pois representam uma coleção heterogênea de cópias de livros bíblicos, apócrifos e escritos de uma determinada comunidade.
Uma coleção de centenas de textos
Embora não esteja expresso de maneira precisa, esse número seria de aproximadamente 900 manuscritos, os quais na maioria dos casos se encontravam reduzidos a pequenos fragmentos. A maior parte deles consiste em restos parciais de rolos, enquanto apenas alguns estão bem preservados, como o Rolo de Isaías. A variedade de gêneros e de mãos de escribas prova que o conjunto foi produzido e reunido ao longo de gerações.
Onde e quando foram encontrados
Na região da Cisjordânia, as cavernas de Qumran abrigaram os rolos até o século XX. Os achados ocorreram no período entre 1947 e 1956, em um momento em que foram realizadas escavações e buscas em diferentes cavernas. Esse lugar tem um clima árido, o que ajudou a conservar o material orgânico.
De que época datam
A cronologia mais comum e aceita por arqueólogos e historiadores situa esses manuscritos entre o século II a. C. e meados do século I d. C. Isso significa que esses documentos foram escritos durante o período do Segundo Templo, antes da destruição de Jerusalém pelos romanos em 70 d. C.
Como os manuscritos foram descobertos
Esta descoberta foi feita por acaso. Aconteceu em 1947 quando pastores beduínos em busca de uma cabra descobriram uma caverna que continha jarros de barro com documentos em papiro. Nos anos subsequentes até o próximo decênio mais cavernas foram descobertas.
Todos sabem como tudo começou, os rolos foram retirados dos jarros e aos poucos chamaram a atenção de especialistas e foram reconhecidos como material antigo. Depois disso houve diversas buscas feitas por equipes de pesquisa bem como por beduínos, e mais fragmentos foram encontrados em várias cavernas da mesma área.
Novas pistas décadas depois
Arqueólogos encontraram em 2016, próximo a Qumran, provas da existência de uma décima segunda caverna onde foram encontrados estilhaços de jarros que teriam guardado documentos saqueados. Portanto ainda há espaço para encontrar mais informações deste local apesar de já ter sido retirado o material principal.
Detalhe curioso: Essa caverna em particular abrigava jarros de barro fechados que serviam como um excelente meio de armazenar os pergaminhos por quase dois mil anos.
Quem escreveu os manuscritos
Ninguém sabe quem são os autores desses escritos, pois não há nenhuma assinatura de autor nem indicação clara de quem os produziu. Esta coleção reúne escritos de diversas origens e épocas. Uma das hipóteses mais difundidas sobre a autoria dos Manuscritos do Mar Morto associa a coleção a uma seita judaica, os essênios, que teria vivido na região de Qumran.
O motivo desse link envolve a comparação das informações fornecidas por essas fontes com outros escritos históricos juntamente com as semelhanças que existem entre as práticas mencionadas e o que se sabe sobre os essênios. Mas existe um dado que complica a identificação. E é a ausência de qualquer menção ao termo “essênio” no manuscrito. Assim, o grupo não se nomeia dessa forma, e a ligação é uma inferência, não uma declaração explícita dos textos.
Atenção à simplificação: Afirmar que “os essênios escreveram os manuscritos” é apenas uma hipótese sustentada pela maioria, enquanto há pesquisadores que defendem outras origens ou uma pluralidade de grupos.
O que os manuscritos contêm
A antologia inclui textos que incluem textos bíblicos, apócrifos, bem como documentos relacionados a leis e doutrinas religiosas. A importância desta compilação reside na própria natureza desses textos; eles nos dão uma visão do que os judeus de hoje estão realmente lendo em oposição à Bíblia canônica.
Textos bíblicos
Foram encontradas porções de quase toda a Bíblia Hebraica, com exceção dos livros de Ester e Neemias. Os livros mais representados em Qumran eram os Salmos, com 36 exemplares, seguidos de Deuteronômio, com 29, e Isaías, com 21. A maioria são fragmentos com menos de um décimo de qualquer livro; o Rolo de Isaías, com cerca de 7 metros, é uma exceção.
Textos não bíblicos e regras próprias
Além dos textos bíblicos, há livros apócrifos e documentos de regras da própria seita. Entre os trechos decifrados em 2018 estão detalhes de um calendário de 364 dias e celebrações do novo trigo, do novo vinho e do novo óleo ligadas ao Shavuot.
- Textos bíblicos: porções da Bíblia Hebraica, com destaque para Salmos, Deuteronômio e Isaías.
- Apócrifos: obras judaicas que não entraram no cânon hebraico.
- Regras da seita: documentos internos sobre organização, calendário e práticas religiosas.
Qual é o impacto dos Manuscritos do Mar Morto na Bíblia
Mas a principal influência é exercida na análise do texto bíblico: ele mudou a idade dos mais antigos textos em hebraico conhecidos em mais de mil anos e possibilitou o exame de como o texto foi transmitido com a comparação de versões antigas. Não afirma nem desmente a Bíblia por si só mas sim demonstra como o texto em hebraico foi disseminado.
Um salto de mais de mil anos
Antes do descobrimento esses foram encontrados os mais antigos manuscritos em hebraico que têm origem nos séculos IX e X. Mas os Manuscritos do Mar Morto, que datam do período entre o segundo século antes de Cristo e o primeiro século depois de Cristo, são muito mais antigos do que as evidências acima e os precedem em um milênio.
Fidelidade da transmissão
O Rolo de Isaías é sempre o mais citado. A visão de Julio Trebolle Barrera sobre o mesmo assunto é a seguinte: Barrera, sendo membro da equipe internacional de editores dos Rolos do Mar Morto considera este rolo em particular como uma prova irrefutável da natureza extremamente fiel e cuidadosa na qual a transmissão do texto bíblico pelos copistas judeus tem sido feita ao longo de mais de mil anos. A comparação entre o texto de Qumran e o Texto Massorético, mais tardio, revela grande proximidade na maior parte dos casos.
Um texto ainda fluido antes da canonização
A análise sugere ainda que o texto em hebraico antes da canonização era muito fluido. Alguns fragmentos são quase idênticos ao Texto Massorético enquanto outros como porções do Êxodo e de Samuel são bem diferentes das cópias modernas. No Livro de Isaías os fragmentos de Qumran contêm mais de 2.600 variantes textuais do Texto Massorético, a maioria delas pequena, de grafia ou fraseologia.
Os manuscritos mostram uma versão antiga da Bíblia que pode ser reconhecida mas ainda não foi aperfeiçoada.
Debates e questões em aberto
Ainda existem vários assuntos pendentes de serem considerados. Primeiro de tudo, embora não existam dúvidas quanto ao vínculo com os essênios(a hipótese mais comum, porém não totalmente confirmada) a falta da designação adequada nos manuscritos não torna possível sua verificação. Outro assunto diz respeito à diversidade entre os grupos de autores ou preservadores dos pergaminhos.
No entanto a relação que existia entre Jesus e os essênios ou qualquer tipo de influência que estes poderiam ter tido sobre aquele permanece controversa. Primeiro porque não há referências a Jesus nos documentos disponíveis, nem um contexto semelhante necessariamente aponta para algum tipo de dependência.
O problema dos fragmentos falsos
Outra questão sensível se refere à autenticidade das peças que acabaram no mercado de arte. As peças do Museu Americano são vistas como peças falsificadas. Isso confirma a importância de se ter cuidado já que nem todas as peças que se alega vir de Qumran têm uma proveniência definida.
Onde estão hoje e por que continuam importantes
Os manuscritos estão guardados no Santuário do Livro do Museu de Israel, em Jerusalém. Mas a importância deles não se limita apenas às suas implicações religiosas; eles servem de base comparativa para o estudo do hebraico antigo e do texto bíblico e ajudam a compreender o contexto da vida judaica sob ocupação romana.
Para os linguistas, seu valor está na oportunidade de ver as formas antigas do hebraico e do aramaico em uso real. Para os historiadores, ele abre um portal para as práticas, calendários e tensões internas do judaísmo do Segundo Templo. Para os estudiosos da Bíblia, ele oferece insights de um tempo em que o texto ainda estava em formação.
Como usar bem essas fontes: É importante separar as evidências textuais das interpretações quando se lê sobre os manuscritos em relação aos seus autores e aos grupos religiosos associados.
Perguntas Frequentes
Os Manuscritos do Mar Morto confirmam ou contradizem a Bíblia?
Nem isso nem aquilo em termos de prova ou refutação global. Antes disso eles indicam que o texto da versão hebraica estava circulando naquele tempo em versões muito parecidas com as que já encontramos. Além disso eles apontam diferentes versões do texto e a fluidez até o estágio da canonização. O resultado é um processo histórico e linguístico mas não necessariamente um processo religioso.
Os Manuscritos do Mar Morto são os textos bíblicos mais antigos já encontrados?
Eles são os mais antigos testemunhos de partes significativas da Bíblia no idioma hebraico e datam do século II a. C. ao meio do século I d. C. Sem eles as cópias mais antigas do texto bíblico no idioma hebraico poderiam ser encontradas nos séculos IX e X d. C. Fragmentos mais antigos de alguns textos podem existir na forma de outros manuscritos mas não fazem parte da Bíblia Hebraica.
Por que se associam os Manuscritos do Mar Morto aos essênios?
Através da comparação dos rituais descritos nos textos com os de um grupo judaico chamado de essênios, que segundo se sabe teria vivido nesta região. Esta hipótese, porém, é apenas a mais aceita e não confirmada diretamente, já que o termo "essênio" não aparece em nenhum dos manuscritos e a autoria continua desconhecida.
Os Manuscritos do Mar Morto falam sobre Jesus?
Não há nenhuma menção a Jesus em nenhum manuscrito. A associação de qualquer relação entre estes dois (a de Jesus com os essênios) ou mesmo uma influência dos essênios em Jesus sempre foi um tema de debate já que nunca surgiu nenhuma prova disso através do descobrimento de textos.
Qual é a diferença entre os Manuscritos do Mar Morto e o Texto Massorético?
Mas o Texto Massorético se refere à Bíblia Hebraica padronizada por copistas judeus conhecidos como os Massoretas. Os Manuscritos do Mar Morto se referem às cópias e fragmentos de aproximadamente mil anos mais antigos. Ao comparar esses manuscritos em relação ao Texto Massorético, tem-se encontrado uma correspondência considerável bem como variações entre os textos bíblicos, sobretudo de grafia e fraseologia. Por exemplo, as mais de 2.600 variantes registradas no Livro de Isaías.