Exegese e hermenêutica católica: o que são e como se aplicam à Bíblia
A exegese bíblica explora o sentido do texto sagrado dentro do contexto histórico, literário e cultural de onde ele surge. A hermenêutica católica acrescenta ao processo, tentando encontrar o sentido espiritual e o porquê da mensagem para a vida do leitor. Ler um não exclui o outro. Eles se complementam. Um sem o outro leva a devaneios e a peça de museu, respectivamente.
O que é exegese bíblica
A exegese constitui um método teológico de estudo da Escritura para estabelecer os significados corretos dela. A palavra “exegese” tem origem no idioma grego e significa “tirar para fora”: o processo consiste em extrair o significado da Escritura, ao contrário de impor ao texto o significado desejado. A exegese se conforma a diretrizes estabelecidas de interpretação e produz resultados que são divulgados por diversos canais.
O sentido do termo grego
Originalmente a exegese implicava o estudo crítico de um texto com base nas suas evidências objetivas. No contexto da interpretação da Bíblia a exegese não se limita simplesmente a impressões vagas. Antes ela se questiona sobre o que o termo realmente significava na época em que foi usado, o que realmente é o significado por trás de uma frase no seu contexto e qual era a intenção verdadeira do escritor humano. Embora um termo possa ter diferentes significados, o termo tem um sentido pretendido pelo autor em uma frase concreta.
O foco no contexto do texto
Para se obter esse sentido da Bíblia requer uma exegese bíblica para reconstruir seu contexto histórico, geográfico, social, econômico, político, cultural e religioso. A exegese não tem nada a ver com um interesse intelectual puro. Sem fazer isso muito seria perdido e é fácil mal interpretar as coisas porque nós provavelmente projetamos as preocupações de hoje em textos cujos autores não estavam escrevendo sobre esses mesmos problemas. É por isso que existem basicamente cinco perguntas-chave do estudo exegético.
O que é hermenêutica católica
A Hermenêutica vem do grego “hermeneutiké” e é a arte de interpretar. A Hermenêutica Bíblica é uma interpretação que vai além do simples decifrar das palavras, pois se trata do significado que se estabelece entre o leitor e o texto. Ao contrário da Exegese, que se concentra no que o texto diz e como diz, a Hermenêutica pergunta o que ele quer dizer para a fé e para a vida.
Arte de interpretar
Significado e sentido são duas coisas diferentes. O significado de uma palavra ou frase é o que ela quer dizer num contexto determinado. A hermenêutica lida com essa relação entre o leitor e o texto e tem como objetivo compreender o porquê da mensagem. Por exemplo, é uma coisa saber que Paulo escreveu a carta para a comunidade do primeiro século, mas você deve tentar compreender o que essa carta continua a dizer à Igreja de hoje.
O sentido espiritual e a dimensão transcendente
Dentro do contexto do catolicismo a hermenêutica está tentando descobrir a espiritualidade da Palavra que é a revelação universal de Deus para a alma humana através de seus escrituras. E ao fazer isso a hermenêutica não cai no fundamentalismo ou no fanatismo pois faz uso dos esforços da exegese. A seguinte formulação escapa de dois extremos opostos-interpretar a Bíblia de tal maneira que a torne um guia eterno que nada tem a ver com os eventos históricos ou vê-la simplesmente como um livro antigo sem qualquer significado religioso.
Exegese e hermenêutica: qual é a diferença
O objetivo da abordagem exegética é examinar o que o texto diz e em que circunstâncias foi escrito, enquanto que o da abordagem hermenêutica é encontrar o significado do texto para o leitor e qual o propósito da mensagem. São etapas distintas mas sequenciais do mesmo processo e não adversárias.
| Critério | Exegese | Hermenêutica |
|---|---|---|
| Pergunta central | Quando, onde, quem, como e para quem? | Por que o texto foi escrito e o que significa para o leitor? |
| Foco | Texto, contexto histórico, literário e cultural | Relação entre leitor e texto, sentido espiritual |
| Resultado | Sentido literal e evidências objetivas do texto | Sentido pleno e atualização da mensagem |
| Risco quando isolada | Reducionismo semântico, texto reduzido a fenômeno histórico | Leitura subjetiva sem base no texto |
Uma abordagem limitada ao aspecto político-econômico, por exemplo, pode reduzir o texto a um jogo de forças sociológicas. Isso não quer dizer que essa interpretação do texto seja completamente inútil porque ela faz parte essencial da exegese. O problema é quando ela se torna o único jeito de decifrar e sufoca a dimensão revelada do texto.
Sentido literal e sentido espiritual na leitura católica
A tradição católica mantém uma distinção entre o sentido literal e o sentido espiritual mas esses não são separados. O sentido literal é o que o autor humano quis dizer com as palavras, dentro do seu contexto, enquanto o sentido espiritual surge da leitura do texto à luz de toda a Escritura e da fé da Igreja.
Sentido literal e sentido típico
Porque Deus é o Autor Divino das Escrituras Sagradas Ele pode revelar a verdade tanto nas palavras como também através da estrutura da realidade. Um relacionamento entre as realidades do Antigo Testamento que prefiguram as realidades do Novo Testamento constitui um “significado típico”. Assim o sentido literal trata do conteúdo explícito enquanto o sentido típico é aquele das realidades prefiguradas. Isso é bem exemplificado no caso do Cordeiro da Páscoa de Israel que prefigura Jesus Cristo.
O sentido pleno
O significado completo de um texto bíblico é derivado da combinação desses dois elementos, o que chamamos de abordagem holística, porque precisamos desses dois elementos para fazer uma interpretação bíblica. Não se trata de criar níveis desnecessários, já que o texto já possui esse nível. A exegese ensina como não criar algo do nada. A hermenêutica salva o texto de um fechamento total.
Um dado que ajuda a situar: O número de livros no cânone católico é 73. Semânticamente unidos pela hermenêutica, esses livros buscam a unidade semântica orientada à comunhão com o Senhor.
Como a Igreja Católica aplica exegese e hermenêutica
A Bíblia não deve ser entendida de tal maneira que haja indivíduos que a tomem pessoalmente através da sua interpretação. Pelo contrário a Escritura foi dada à Igreja, portanto um indivíduo é suposto a obedecê-la como um guia. Isso não significa que não haja um papel do exegeta; pelo contrário o papel do exegeta torna-se mais significativo.
A Escritura entregue à Igreja
A importância que o Papa Leão XIII deu ao assunto foi destacada no Encíclica “Providentíssimo Deus”. Nela foi claramente mencionado que há grande dificuldade na interpretação correta da Escritura. Isso não deve ser interpretado como se tal tarefa exigisse desconfiança dos estudos mas sim indica a necessidade de evitar a interpretação improvisada.
Exegese e hermenêutica unidas
No que diz respeito à teologia bíblica, tanto o sentido literal quanto o sentido espiritual da exegese e da hermenêutica estão sempre unidos e são indissociáveis. É somente através da junção dos dois que a comunidade cristã chega ao sentido pleno da Escritura. Nunca se pode fazer bem separadamente, onde há o reducionismo de um lado e o subjetivismo de outro. O que surge da junção não é um conhecimento reservado a especialistas, mas sim uma leitura que reconduz o leitor à comunhão com o Senhor.
Para quem lê a Bíblia em casa: Ao usar qualquer um desses versículos em nossas vidas faz sentido primeiro entender o contexto no qual todo o capítulo foi escrito bem como qual estilo literário foi usado na escrita do livro.
As etapas do trabalho exegético
O processo de interpretação segue um percurso bem previsível. Primeiro há um exame do mundo em que o texto se insere; depois se olha para a autoria, o estilo e os destinatários. A ordem não é rígida, mas se deve ter certeza de não começar pelos detalhes antes de compreender o conjunto. Quando você lê um livro bíblico com essas perguntas na sua mente, você já faz exegese, mesmo sem usar o termo.
- Enquadrar historicamente a obra. Situar o texto no seu contexto espaço-temporal, antes de analisar personagens e diálogos.
- Identificar o autor e o estilo literário. Perguntar quem escreveu e que género de texto escolheu para comunicar.
- Reconhecer os destinatários. Saber para quem o texto foi escrito ajuda a perceber o tom e os argumentos.
- Recompor o contexto geográfico, social, económico e religioso. Sem esse pano de fundo, muitas imagens e expressões ficam opacas.
- Assuma o ponto de vista de uma pessoa crente. Uma pessoa só pode fazer a pergunta sobre o que este trecho diz aos cristãos agora depois que o trecho é ouvido dentro do seu contexto.
Certamente essas etapas por si só não garantem uma leitura católica, mas dão-lhe o chão de que precisa. Caso contrário, a hermenêutica corre o risco de construir castelos no ar, enquanto a exegese se torna um exercício estéril.
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre hermenêutica e exegese bíblica?
Uma exegese analisa o significado do texto com base no seu contexto histórico, literário e cultural e responde a questão de quando, onde, quem, como e para quem foi escrito. Enquanto a hermenêutica tem como objetivo entender o significado em relação entre o leitor e o texto, como por exemplo a espiritualidade e o porquê da mensagem.
O que quer dizer hermenêutica e exegese?
A palavra exegese significa “trazer à luz”. É de origem grega exegese. Esta palavra se refere a um método científico de examinar qualquer texto em particular com o objetivo de descobrir seu verdadeiro significado. A hermenêutica está relacionada a hermenêutica que significa “a arte da interpretação”. Como ciência lida com o processo de busca de significado em relação ao laço leitor-texto.
O que é exegese homilética e hermenêutica?
A exegese homilética pode assim ser entendida como a aplicação do trabalho exegético à preparação da homilia – isto é, depois de estudar o texto no seu contexto, o pregador o comunica à assembleia. Neste processo a hermenêutica entra para discernir o sentido espiritual e a atualidade da mensagem. A exegese garante que a homilia não se torne um comentário genérico, enquanto a hermenêutica a impede de ficar por uma análise erudita sem aplicação pastoral.
Por que a Igreja Católica afirma que a Bíblia precisa de um guia para ser interpretada?
Desde que Deus confiou a Bíblia à Igreja para interpretar a Palavra como guia e como professor. Segundo o Papa Leão XIII em sua Encíclica "Providentissimus Deus" o problema na interpretação da Bíblia está nesse assunto difícil. Não substitui a exegese bíblica; apenas fornece a chave da fé para que a Bíblia não seja mal interpretada.